|
Honoraires et conditions du service de rédaction et de traduction
Afin de vous fournir une indication des coûts de nos services, nous vous offrons la grille tarifaire suivante.
Les honoraires sont identiques pour la rédaction et la traduction.
Un document simple ne demande aucune recherche et viendra avec les informations contextuelles, alors qu'un document complexe fera usage d'un langage technique, ou nous demandera d'effectuer de la recherche contextuelle ou de sources secondaires.
Les services de vérification de la traduction et de correction des épreuves sont effectués par une autre personne que le rédacteur ou traducteur, et sont essentiels s'il est nécessaire d'avoir un texte parfait à tout égard.
|
Redaction And Translation Fees and Conditions
To provide you with an indication of the costs involved in using our editorial services the following schedule of fees is provided.
Fees are identical for translating and copywriting assignments.
A basic document is one where all background material is provided by you.
A complex document is one that demands background and secondary source research or that uses extensive technical language.
Translation checking and proofreading services are always done by a different person than the copywriter or translator. This service is essential if you need 100% accuracy.
|
|
Services de rédaction et de traduction
|
|
Service
|
Honoraires
|
Document simple
(Environs 10-15 jours ouvrables)
|
$45 par tranche de 100 mots
|
Document complexe
(Environs 10-15 jours ouvrables)
|
$65 par tranche de 100 mots
|
|
Vérification de la traduction
|
$40 par tranche de 200 mots
|
|
Édition
|
$45 par tranche de 200 mots
|
|
Correction des épreuves
|
$40 par tranche de 200 mots
|
|
Service 7-jours (Document simple)
|
$65 par tranche de 100 mots
|
|
Mandat urgent: 24 heures
(Document simple)
|
$85 par tranche de 100 mots
|
|
Conditions:
|
|
Calcul des taux:
|
Les taux sont facturés en section de 100 ou 200 mots, ou partie subséquente. |
|
Frais d'annulation:
|
Aucun dépôt ne sera remboursé si vous annulé un mandat en cours. |
|
Services de Presentations:
SA+CO offre un service de présentations de première classe: Nos artistes graphiques sont createurs de nombreuses présentations pour des entreprises Fortune 500, nos ministères gouvernementaux et nos administrations municipales.
Utilisant comme point de départ vos documents MS Word, vos feuilles de calcul Excel et autre matériel disponible, nous produisons des presentations Powerpoint, documents PDF et tous le nécessaire pour communiquer vos idées clairement et avec succès.
Les honoraires pour le sercive de présentation débutent à $55/heure. La consultation de départ est gratuite.
|
|
|
Redaction And Translation Services
|
|
Service
|
Fee
|
|
Basic or standard document
(usually 10-15 working days)
|
$45 for each 100 words, full or in part
|
Complex document
(usually 10-15 working days)
|
$65 for each 200 words, full or in part
|
|
Translation checking
|
$40 for each 200 words, full or in part
|
|
Editing
|
$45 for each 200 words, full or in part
|
|
Proofreading
|
$40 for each 200 words, full or in part
|
|
7 day service from time of booking (standard document)
|
$65 for each 100 words, full or in part
|
Urgent assignment within 24 hours
(standard document)
|
$85 for each 100 words, full or in part
|
|
Conditions:
|
|
Costing of rates:
|
Billing is per 100 or 200 words, or part thereof.
|
|
Cancellation fee:
|
Deposit paid for all work is forfeited if you cancel after it has been assigned.
|
|
Presentation Services:
SA+CO offers a first rate presentation design service: Our creative team has a long history creating some of the best presentation packages for Fortune 500 companies, government ministries and city administrations.
Based on your MS Word documents, Excel spreadsheets and other source material, our designer can create Powerpoint presentations, PDF leave-behinds and any other material you may need.
Presentation services start at $55 per hour. Initial consultation and briefing is free.
|
|
